... آنچه گذشت
و این چیه؟
.این همون چیزیه که باهاش میزبان هامون رو میسازیم
مغز استخوان؟
میخوای قلبشو از کار بندازی؟
... مرگ باعث میشه که اطلاعات ذهنش
.وارد درایو حافظه بشه
،وقتی درش بیارم
.کلارکمون برمیگرده
چزا اون بیدار نمیشه؟
کلارک؟
.سم خورشید قرمز همه جا هست
- .شما ازش استفاده‌ی تسلیحاتی کردین - .کار سیمون بود
.بخشی از پروتکل تطبیق دهی‌ـمون بود
... آزاد کردنش توی آب باعث ایجاد تخلیه‌سازی میشه
.ولی دیگه باعث جنون شدید نمیشه
.قبل از اینکه شروع بشه باید بریم اونجا(سنکتوم)
.یعنی ... من به عنوان جوزفین باید ظاهر بشم
.بعد از اعدام دیوارنگاره‌های بیشتری پیدا کردیم
کی میدونه اون زندونی‌های فراری .چه نوع سمی رو پخش میکنن
.یکیشون سیمون‌ـو کشت
.اگه این روند ادامه پیدا کنه، میان سراغ ما
همین الان هم سرکشیشون .به نقطه‌ی اوج خودش رسیده
.ولی امشب دیگه باید سرکوب بشن
.همه‌چی باید مثل قبل بشه
وقتی مردممون ببینن هممون ،همزمان باهم برمیگردیم
.به زانو میفتن
.باید اول تو رو میکشتیم
.وقتی آزاد بشیم، تو میسوزی
!خب، یکم هیجانی میشه
.همه‌ی شما خواهید سوخت
.شما از دست ما خلاص نمیشید
.ما جاودانه‌ایم
،نگهبانا
.دکترها رو صدا کنید
.سرجات بمون
.الان سرم‌های داخل وریدی رو پاره میکنه
.باید بازم بیهوشش کنیم
!میدونم داری چیکار میکنی، ریس
فکر کردی انقد باهوشی که بتونی به راحتی از دست من خلاص شی؟
.اگه تمومش نکنی، این بچه رو میکشم
.اینطوری بهتره. ممنونم
.اینم از این
چه احساسی داری؟
.همه چی بر وفق مرادِ جوزفین‌‌‍ـه
!اوه، تمومش کن! من اون (کلارک) نیستم
!بخاطر این میکشمت
... یه دورانی فکر میکردم هیچوقت از
.مسیر اخلاقی گمراه نمیشم
و همون موقع کل خونوادم رو .توی اولید خورشیدگرفتگی کشتم
بعدش هر کاری که از دستم برمیومد .واسه برگردوندنشون انجام دادم
.پس باورت میکنم
چند دوز از اون سرم داری؟
... چهار، البته با حساب کردن اونی که مردمت
.برای سیمون بردنش کارگاه تعمیراتی
.شش پرایم باید امشب احیا بشن
.یعنی به دوتا سرم دیگه نیاز داریم
.اینطوری مدی زنده نمیمونه
،اگه خیلی برات سخته که ادامه بدی
.طبیب‌های من جات‌ـو میگیرن
.الان دیگه با روند کار آشنا شدن
.مشکلی پیش نمیاد
.نه. خودم میتونم از پسش بربیام
... خوبه. یادت باشه این معامله‌ای بود که
.شما رو از اون تل هیزمِ اعدام نجات داد
.اصلا خوشم نمیاد تغییر کنه
!بابای
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.
الان باید چیکار کنیم؟
.باید منتظر بمونیم
.کلارک سپر رو غیرفعال میکنه
تو
.تو میتونی بری داخل و کمکش کنی
چطوری، بل؟
.جید بهشون گفته که اون چه شکلیه
.از طرفی، نقشه‌ـمون این نبود
!همه بشینید، بی حرکت
.تو دید مامورای گشت‌زنی ساعتی نباشید
.من ولشون کردم
.و بخاطر همین‌‍ه که الان زنده‌‍ـن
!تو که نمیدونی
.حرفای مورفی رو شنیدی
.اکو توی دردسرِ
.اکو قوی‌‍ـه، مشکلی براش پیش نمیاد
.همه همیشه اینجوری فکر میکنن
!به جهنم، منم همینکارو میکنم
!واقعیت اینه که ... وقتی خوبی که واقعا خوب نیستی
.و مورفی گفت که کمک میکنه
.آخیش راحت شدم
.یکم ایمان داشته باش
.نوش جونتون
اوه، بیخیال، خودتم میدونی .دوس داری از اینا بخوری
.اونا ما رو روی تل هیزم بسته بودن، جان
!میخواستن مارو زنده زنده بسوزونن
و هنوزم میخوای باهاشون خاله بازی کنی؟
دوستامون چی؟
.آره، اینطوری نجاتشون میدیم
بهش فکر کن. همه سعی میکنن ،که جون سالم به در ببرن
!حتی خود راسل
... فقط باید بهش ثابت کنیم که
.برای خودش‌ـم بهتره که هممون زنده بمونیم
!البته منو تو تا ابد باید زنده بمونیم
.حتما خیلی گشنته
.بزار بگم برات یه چیزی بیارن بخوری
... بعد از اون ازت میخوام که تشریفاتِ
.روز نامگذاری رو مدیریت کنی
!من گشنه‌ـم نیست، تازه همین الان برگشتم
.بسپارش به پرایا
!اون مهندس‌‍ـه نه برنامه‌ریز مهمونی
تا حالا اومدی توی مهمونیای من؟
.باشه. به پرایا میگم انجامش بده
... خوبه، حالا
،اگه یه دقیقه‌ی دیگه‌ـم رو هم اینشکلی بگذرونم
!خودبه‌خود از شدت خجالت تبدیل به خاکستر میشم
برو یه دستی رو سرو روت بکش .من مادرتو احیا میکنم
.وایسا
یعنی اکو هندوز زنده‌‍ست؟
،منظورش اینه که
،الان که هر کسی میتونه خون‌شب بشه
میشه از کس دیگه‌ای استفاده کنی؟
!اوه، انقدر ننالین همش
میخواین جاودانه بشین یا نه؟
... چون اگه شماهم پرایم بشید و
،این انقلاب گسترش پیدا کنه
.اونا سراغ شماهم میان
،میخوام وقتی مامان برگرده اونجا باشم
منتظرم میمونی؟
.البته شیرینم، فقط عجله کن
،وفاداریت به دوستات رو ستایش میکنم
اما باید بدونم که هنوز با ما هستین یا نه؟
.البته که هستیم
!قطعا
،با این حال، باید بدونید اگه بلایی سر خونوادم بیاد
... نگهبانام دستور دارن که
!کافیه دیگه، حله
.خوبه
!حالا بزارین یکم براتون از هویت جدیدتون بگم
.ممنون
اون برای دوباره استخراج کردن !مغز اسخوان خیلی ضعیف‌‍ه
چقدر به از بین بردن شیدهدا نزدیک شدی؟
،دارم سعی‌‍م رو میکنم اما بدون دفترچه
.نمیتونم هوش مصنوعی رو رد کنم
،اون گفت اگه تو تمومش نکنی
.بچه میمیره
!حرفاشو شنیدم
پس یا اون میکشتش یا راسل؟
.من نگران راسل‌‍م
!ابی
.دوزها رو از من میگیریم
.ریون، ادامه بده
.جکسون ما از پسش برمیایم
.من خوب میشم
.هیچ کدوم اینا خوب نیست
.نگام کن، میدونم سخت‌‍ه
.ما انتخاب دیگه‌ای نداریم
.اینو همه‌ی مجرمای تاریخ گفتن
.نباید اینو بهت میگفتم
.اریک، تو مرد خیلی خوبی هستی
واقعا هستم؟
... این مغز استخوان
.کاری میکنه که اونا مردم بی‌گناه رو بکشن
.تا مردم خودمون زنده بمونن و زندگی کنن
... همونطوری که مارکوس گفت
،ما صفحه‌ رو عوض میکنیم
.و هر روز، کارای بهتری نسبت به دیروزمون میکنیم
کلارک؟
چی شد؟ فکر میکردم ... چجوری؟
.قصش درازه
.اما الان خوبم
.تاثیر شعله‌‍ست
.شیدهدا
،دارم روی مشکلش کار میکنم
.اما کتاب بکا رو لازم دارم
.باشه
.میشه بعدا انجامش داد. الان وقت زیادی نداریم
.ازت میخوام باهام بیای
.باید سپر رو غیر فعالش کنیم
.بلامی و اکتیویا، و فرزندان گابریل منتظرن
.کلارک، نمیتونم باهات بیام
،اگه دوباره بهوش بیاد
.شیدهدا میکشتش
.باشه، پس از رایکر میخوام کمکم کنه
.به هر حال راکتور زیر مغازه‌ی مکانیکی‌‍ه
،نه. رایکر اکو رو تحویلشون داد .نمیتونه کمکت کنه
،نه
.اما جوزفین میتونه به راحتی قانعش کنه
تا اونموقع، قول بدید بیشتر از این .دیگه مغز استخوان نگیرید
.الان مشکل اون نیست
.یه خون‌شب دار دیگه توی خونواده هست
- .مامان - .شش
.نمیزارم ببرنش
!مادر و دختر، عین همن
.عاشقتم
.منم عاشقتم، کلارک
... حالا برو و هممون رو نجات بده
.دوباره
رایکر؟
.اگه تو کمکم نکنی، مامانت حتما میکنه
- .بازش کن - .بله، قربان
.اینم از تو
.جید گفت که به خواب رفتی
امکان نداره بخوام احیای .مامانم رو از دست بدم
.متاسفانه، اکو نقشه‌های دیگه‌ای تو سرش داشته
.الان سه تا قاتل فراری توی محوطه هست
.اجازه‌ی شلیک دارید
واضحه؟
.بله، سرورم
.اونا مموری حافظش رو برداشتن
.تا شب نشده باید پیداش کنیم
.که رایکر رو با بقیه برگردونیم
.من حلش میکنم
.تو سرت به اندازه‌ی کافی شلوغه
،جسد رو ببرید
.و اینجا رو تمیز کنید
.پریا رو برای کمک میارم
فقط خدا میدونه که الان چقدر میتونه .برای نجات جون پسرش مشتاق باشه
خوبه، وقتی مموری حافظه رو .پیدا کردی بیارش آزمایشگاه
.من بقیه‌ی احیاهارو انجام میدم
.با نگهبانا برو
.لعنتی
.شعله‌ دوباره روم تاثیر گذاشت
.خیلی عجیبه
انگار هوش مصنوعی از .شیدهدا محافظت میکنه
.یکی داره میاد
.کافیه
این چیه؟
.اینا میزبانن
.تو ضد من کار کردی
.دوزهایی که میخواستی رو حاضر کردم
چه فرقی میکنه که از کی اومدن؟
.درسته، فرقی نمیکنه
.بقیه رو از آزمایشگاه ببرید بیرون
.یه کارایی هست که باید انجام بدم
.بخش دی امنه
.میتونی با پرایم ها به سنکتوم برگردی
.فکر میکردم به زمان نامگذاری‌ها نمیرسم
.وقتی که برگشتیم، بخش اچ رو چک کن
امروز نمیتونم با تکیه بر شانس .کاری رو پیش ببریم
روز نامگذاری؟
.گفتن، نامگذاری‌ها، جمع بستن
گابریل؟
.دیوونه‌ی خنگ
گابریل، چه غلطی داری میکنی؟
- گابریل؟ - گفتی نامگذاری‌ها؟
چند نفر؟ کیا قراره احیا بشن؟
.نمیدونم
.فکر کنم، همشون
دیگه نمیتونم اجازه بدم، راسل .بیشتر از این مردم بیگناه رو بکشه
.میدونم کار سختیه، ولی باید به نقشمون بچسبیم
.کلارک سپر رو غیرفعال میکنه
و ما از سم برای حواس‌پرتی استفاده .میکنیم، که مردممون رو نجات بدیم
،آره، خب، یه نقشه‌ی جدید دارم
از حواس پرتی مورد نظرمون، برای .روز نامگذاری استفاده میکنیم
،ببین، متاسفم، اما برخلاف شما
نمیتونم جون چند نفرو، بخاطر نجات دادن .تعداد بیشتری، به خطر بندازم
چرا انقدر طولش میدی؟
.باید خیلی وقت پیش به قصر میرسید
.اوه، مورد علاقه‌ی منه
مطکئنید نمیخواید پای جو بری رو امتحان کنید؟
.من از پای جوبری متنفرم
.اون مورد علاقه‌ی دلایلا بود نه من
.اینارو امتحان کنید، تازه از فر دراوردم
.باعث افتخار دلایلا هستین
.پریا. اینم از شما
.همه جا دنبالت بودم
.جوزی. شنیدم ماجراهایی داشتی
،آره واقعا، بعدا برات تعریف میکنم
اما اول، ازت میخوام واسه یه چیزی توی .مغازه‌ی مکانیکی کمکم کنی
رایکر چیکار کرده؟
.باید بگی، چیکار نکرده
بابا ازش خواست، ذهن .یکی از زندانیا رو پاک کنه
.اما عصبی شد و کنترلشو از دست داد
.واقعا شرم آوره
هیچوقت نمیتونست با جدیت .وضعیتی که توشیم روبرو شه
.بریم
.نمیتونیم بزاریم به راحتی برن
.جوزفین، یالا
.میدونستم
.رایکر عصبی نشده، اون مرده
.کلارک
مدی رو دیدی؟
چطوری ... چطوری اومدی اینجا؟
.ببین، بعدا توضیح میدم
.اول باید سپر رو غیرقعال کنیم
.بلامی بیرونه
.آره، با یه سریا بیرونن
.پریا رو میارم که راکتور رو غیرفعال کنه
.و بعدش میریم سراغ مدی
اونا استخون‌های میزباناشون رو .مثل یه جور پیروزی نگه میدارن
.اونا قاتل‌های زنجیره‌ای توی پوشش سلطتنتین
.و ما داریم کمکشون میکنیم
من کمکشون کردم که یه .میزبان برای مارکوس بسازن
.ارزششو نداشت
.تو فضاپیما ازم پرسیده بودی
فکر میکردم ارزشش رو داره، واقعا نمیتونستم .از اون موقعیت برای نجاتش بگذرم
.نمیتونستم ببینم که حق با توئه
... و بعد کلارک رو برگردوندم، من
،توجهم به این بود که چی رو از دست دادم
.توجهم به چیزهایی که داشتم نبود
.دیگه نمیخوام اینکارو انجام بدم
.بخاطر همه‌ی کارام ازت معذرت میخوام
.بخاطر داروها. بخاطر نا امید کردنت. واقعا میکم
... من بخاطر
.اتفاقایی که بینمون افتاد ازت معذرت میخوام
.جوری که همیشه قضاوتت کردم، عادلانه نبود
.تو هم یه آدمی
‫و بعضی وقتا انسان بودن مزخرفه.
‫من حقمه بخاطر بلاهایی که سرت اوردم قضاوت بشم.
‫و من هیچ وقت دیگه اونجوری به تو صدمه نمیزنم.
‫شاید مادرت نباشم،
‫اما تو خانواده منی ریون.
‫میخوام معجزات چهارم و پنجم امروزمون رو معرفی کنم.
‫دنیل پرایم و
‫کیلی پرایم خوش برگشتید.
‫مقدس باد نامشان.
‫میدونم چقدر ترسیدی.
‫اما خیانت به دوستات جوابش نیست.
‫باورت کنی یا نه، این به نفع تو هم هست.
‫فکر میکنم باید برای مراسم امشب حاضر شید شما دوتا.
‫نگهبانا اتاق هاتون رو نشونتون میدن.
‫ابی... میتونم در مورد ‫یه چیزی ازت کمک بگیرم؟
‫صبر کن.
‫چیزی شده؟
‫فقط 5 تا پرایم رو زنده کردید،
‫اما بهتون 6 تا دوز خون دادم.
‫ما همه میزبان هایی که میخوایم رو داریم.
‫متاسفم که باید این طور پیش بره ابی،
‫اما من دخترت رو ازت گرفتم.
‫همون طوری که گفتی نمیتونی بیخیال این قضیه بشی.
‫میدونم اگه خودم بودم نمی شدم.
‫نه، ولش کنید!
‫ریون، جلو نیا!
‫اونا میکشنت!
‫این کارو نکنید!
‫جکسون!
‫نه!
‫کلارک.
‫در غروب،
‫به ما در تالار ملحق بشید
‫برای مشاهده معجزه سنکتوم.
‫خدایان دروغین
‫
‫خودشه!
‫حرکت نکن!
‫- نگهبانا، محاصرش کنید. ‫- زانو بزن.
‫بخواب!
‫قبل از این که جمعیت برای نام گذاری بیان ببریدش.
‫ببریدش پیش راسل پرایم.
‫بیا بریم.
‫
‫گابریل.
‫سلام راسل.
‫70 سال توی حیات وحش زندگی کردی،
‫و امروز همینطوری پاشدی اومدی داخل.
‫فکر کنم برای کشتن من اومدی.
‫هیچوقت راجب چنین چیزی نبوده.
‫اینجام که جلوی کشتار رو بگیرم.
‫خواهش میکنم. نامگذاری رو کنسل کن.
‫لازم نیست این کارو بکنی.
‫مطمئنا تا الان فهمیدی که بدون مرگ،
‫زندگی بی معناست.
‫درس های فلسفیت رو برای ‫خودت نگه دار دکتر سانتیاگو.
‫دیر کردی.
‫زنده کردن ها انجام شد.
‫میزبان ها باعث افتخارشونه که با پرایم ها یکی بشن.
‫البته اکثرشون.
‫فقط چون ما بهشون دروغ گفتیم.
‫دیگه تموم شده.
‫داشتم میومدم اون نقاشی روی دیوار رو دیدم.
‫فقط دیر و زود داره.
‫هیچ چیزی قدرتمند تر از حقیقت نیست.
‫اشتباه میکنی. ایمان قوی تره.
‫وقتی که خدایانشون دسته جمعی برگردن،
‫اونا دوباره آروم میشن،
‫و اونایی هم که نشدن، خب...
‫همیشه یه قانونی برای اونا هست.
‫راه حل تو برای قتل، قتل بیشتره.
‫خودت یه پیرمردی توی یه بدن جوون.
‫دکتر گابریل سانتیاگو چی بودی؟
‫پنجم یا ششم؟
‫من اینو نمیخواستم. من آماده مرگ بودم.
‫پس بمیر.
‫راسل، این بدن، این مرد،
‫اون پسر یه نفر بوده.،
‫برادر یه نفر بوده،
‫و اون بخاطر من کشته شده.
‫همه افرادی که بر مرگ غلبه کردن میخوان بمیرن.
‫امشب به خواستت میرسی.
‫هشدار. سم خورشید سرخ.
‫به موقعیت تعیین شده خودتون برید.
‫این توی برنامه من نبود.
‫هشدار...
‫هشدار خورشید سرخ همون روزی که تو برگشتی.
‫به مکان تعیین شده برید.
‫و بدون خورشید گرفتگی.
‫یادت رفته که منم میتونم از ‫سم خورشید سرخ استفاده کنم.
‫خیلی زوده. ما باید اون سپر رو غیر فعال کنیم.
‫- بیدارش کن. ‫- پریا. پریا.
‫ما به کمکت نیاز داریم.
‫گابریل خدا لعنتت کنه.
‫شاید نتونم جلوی ای زنده شدن ها رو بگیرم،
‫اما می تونم با نابودی درایو ها مطمئن شم
‫اونا دیگه تکرار نمیشن.
‫با تو شروع میکنم.
‫خیلی خلاصه میگیم.
‫راکتور رو غیر فعال کن تا رایکر رو پس بگیری.
‫اگه نگیری...
‫روشنه؟
‫نه، صبر کن!
‫اگه درایو ذهنی منو میخوای،
‫مجبوری به من شلیک کنی.
‫در چند ثانیه،
‫نگهبانا ما رو به محل رایکر میبرن.
‫برای کشتن اونا هم به اندازه کافی گلوله داری.
‫سوال اینه که، میکشی؟
‫قربان، ما باید تخلیه کنیم.
‫بندازش!
‫همین حالا برید بیرون.
‫حرکت نکنید.
‫بزارید منو بکشه.
‫بعد بهش شلیک کنید و برید سراغ زنم.
‫اون میدونه چکار کنه.
‫هیچوقت جربزه خدا بودن رو نداشتی.
‫من متاسفم دوست من.
‫ببندیدش.
‫بقیه پرایم ها رو جمع کنید.
‫اون هشدار لعنتی رو هم خاموش کنید!
‫فرزندان من، آروم باشید.
‫هیچ خورشید گرفتگی در کار نیست.
‫نامگذاری طبق برنامه پیش میره.
‫همه خدایانتون امشب بر میگردن.
‫و من خبرای خوب بیشتری دارم.
‫گابریل شیطان دستگیر شده.
‫امشب، شرش رو برای همیشه از بین میبریم
‫و وارد عصر جدیدی از شگفتی میشیم
‫برای شکوه و عظمت سنکتوم.
‫دنیل، کیلی، دوستای قدیمیتون رو ملاقات کنید.
‫اینا کیلب، جازمین و میراندا هستن.
‫اونا خواهر و برادرن. میدونید که؟
‫بگو ببینم.
‫اصلا برای خیانت به دوستاتون ‫تردید به دلتون راه دادید؟
‫بهش توجهی نکنید.
‫تا یکی دو قرن دیگه،
‫این مسائل پیش پا افتاده حتی یادتون نمیاد.
‫و فراموش میکنید،
‫فقط در ازاش باید روحتون رو میفروختید.
‫سپر.
‫گفتم که انجامش میده.
‫مرگ بر پرایم ها!
‫مرگ!
‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫نمیخوام که حالتون رو خراب کنم،
‫اما راسل به مردم گفته که هشدار الکی بوده.
‫اونا تخلیه رو انجام نمیدن.
‫ما هیچ حواس پرتی نداریم.
‫بقیه دوستامون هنوز توی دردسر هستن،
‫و ما افراد لازم برای جنگیدن رو نداریم.
‫ما اینجا نیومدیم که بجنگیم.
‫ما اینجا اومدیم که آزادشون کنیم.
‫حق با بلامیه،
‫و تنها اسلحه ای که ما بهش نیاز داریم حقیقته.
‫شبیه گابریل حرف میزنی.
‫گابریل کجاست؟
‫و چرا اون اینقدر زود هشدار رو فعال کرد؟
‫صبر کن ببینم.
‫فقط با گفتن حقیقت اونا حرفمون رو باور نمیکنن.
‫چه فکری تو ذهنته؟
‫من فکر میکنم که رایکر به ما ‫کمک کرد این قضیه رو شروع کنیم.
‫مادرش تمومش میکنه.
‫اونا فکر میکنن که من جوزفین هستم،
‫پس من نمیتونم این کارو بکنم.
‫ما طرف پله ها یه تحرکاتی میبینیم.
‫اون کیه؟
‫خدا رو شکر! پرایا پرایم! شلیک نکنید!
‫برق قطعه، سپر غیر فعاله،
‫اما ما برای جنگ اینجا نیومدیم.
‫من یه چیزی باید به شما بگم که شنیدنش سخته،
‫اما حقیقته.
‫پرایم ها بهتون گفتن که ما دشمنتون هستیم.
‫اونا دروغ گفتن.
‫اونا راجب همه چی دروغ گفتن.
‫اونا خدا نیستن.
‫اونا با میزبان هاشون یکی نمیشن.
‫اونا میکشنشون.
‫اونا بدنتون رو میدزدن که ‫بتونن برای همیشه زنده بمونن.
‫بهشون بگو.
‫حقیقت داره.
‫ما خدا نیستیم.
‫بازش کن.
‫ما بخاطر فن آوری زنده موندیم.
‫اما برای انجامش به بدن های شما نیاز داریم.
‫دلایلا با من یکی نشد.
‫اون مرده،
‫کشته شد که من بتونم برگردم.
‫همش یه دروغه.
‫همش دروغه.
‫دروغ گو ها!
‫من ازت ناامید شدم پریا.
‫از همتون نا امید شدم.
‫بر اساس قانونمون....
‫غیر معتقدین باید پاکسازی بشن!
‫من حسش میکنم!
‫هممون میمیریم!
‫همه همین الان پاد سم استفاده کنن.
‫عمیق نفس بکشید. تا دو ساعت چیزیتون نمیشه.
‫اتاق فرایند رو باز کنید.
‫بگید همش رو مصرف کنن.
‫نگهبانا رو از آزمایشگاه به تالار بزرگ ببرید.
‫کافرا!
‫پریا کجاست؟
‫سم ما رو جدا کرد.
‫جمعیت بین ما قرار گرفتن.
‫بمیر کافر!
‫کمک کنید. خواهش میکنم. بخاطر دلایلا.
‫قاتل!
‫همتون برگردید!
‫من همتونو میکشم!
‫نه.
‫جکس؟
‫جکس!
‫نمیتونی.
‫دیگه از تو دستور نمیگیرم!
‫میلر، حق با اونه.
‫نمیتونی از نگهبانا رد شی.
‫نه، اما من میتونم.
‫- من باهات میام. ‫- گایا.
‫اونا فکر میکنن من نگهبان جوزفین هستم.
‫قضیه مدیه. من میام.
‫باشه.
‫میلر، اینجا بمون و از بقیه محافظت کن.
‫ما برمیگردیم. به من اعتماد کن.
‫کافرا...
‫بچه ها؟
‫ما یه مشکلی داریم.
‫مهاجما رو بکشید!
‫- برو. ‫- تو چکار میکنی؟
‫هنوز به این قسمتش فکر نکردم. فقط برو!
‫میلر، اسلحه استفاده نکن ما نمیخوایم بکشیمشون.
‫اونا میخوان ما رو بکشن.
‫برید!
‫اگه شروع به مبارزه کنیم به یه حمام خون تبدیل میشه.
‫ما باید پناه بگیریم و صبر کنیم.
‫بیاید دنبالم!
‫خدا رو شکر.
‫کجا بودی؟
‫دنبال پریا بودم.
‫اما یه مشت از فرزندان دیوونه گابریل جلوم رو گرفتن.
‫در ضمن اون مرده.
‫چه خبره؟
‫ما سنکتوم رو تا این که دوباره ‫پاکسازی بشه ترک میکنیم.
‫مامان.
‫مادرت مادر اونو کشت.
‫خنده داره مگه نه؟
‫با من حرف نزن.
‫چطور میتونستم عاشق چنین خائنی باشم؟
‫اوه، عزیزم.
‫حداقل دیگه قضیش برات تموم میشه.
‫کافیه.
‫حالا که هممون هستیم وقت رفتنه.
‫همتون پاد سم رو مصرف کردید؟
‫بریم؟ کجا؟
‫معلومه، به فضا.
‫سنکتوم دیگه به درد ما نمیخوره.
‫فعلا البته.
‫ما هیچ خلبانی نداریم. پریا مرده.
‫شاید اگه خانواده لی رو نمیکشتی داشتیم.
‫مشکلی نیست.
‫ما به خانواده لی نیازی نداریم،
‫مگه نه ریون؟
‫برو تو فضا بمیر قاتل.
‫الان چی؟
‫تو 3 ثانیه وقت داری.
‫1... 2 ...
‫باشه.
‫انتخاب خوبی بود.
‫عالیه.
‫- نگهبانا زندانی ها رو ببرید. ‫- بله قربان.
‫ما از تونل استفاده میکنیم، ‫اما برای همه چیز آماده باشید.
‫خداحافظ دوست قدیمی. سنکتوم برای توئه،
‫البته بعید میدونم خیلی دووم بیاری.
‫تو نمیای؟
‫تو کشتیش.
‫اون فقط کمک می کرد و تو کشتیش.
‫ما میمونیم.
‫ما مردممون رو نجات میدیم.
‫بهت افتخار میکنم مورفی.
‫محض اطلاعت،
‫جوزفین منو جان صدا میزد.
‫جوزی، دنیل، کیلی، مشکلی هست؟
‫اون ترسو ها نظرشون عوض شد.
‫خیلی بده که درایو ذهنی حروم شه.
‫جوزی، نگهبانات رو بیار بریم.
‫نگهبانا، بیاید.
‫صبر کن.
‫اون یکی از اوناس.
‫بندازیدش جلوی گرگا.
‫نه.
‫من اونو توی ذهن کلارک دیدم.
‫تهدید بچه شاید روی ریون جواب بده،
‫اما اگه حق با من باشه، ما به اون ‫برای سوار شدن توی سفینه نیاز داریم.
‫سفینه وارد شد.
‫دریچه هوا باز شد.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: سارا نصیری، میثم موسویان :» .:: Meysam.Unicorn, Galadriel ::.‫